Unreleased 1997

unreleased
unreleased

1.อย่าให้ใคร (誰にもあげないで)

ก็พอรับรู้ว่าในโลกนี้ko phoo rap ruu waa nai look nee

มีคนหนึ่งที่ดีมากมาย mee kon nung thee dee maak maay 

อาจมีสักครั้งที่เธอคิดชอบใคร คิดมอบอะไร aaj mee sak krang thee thar kit choop kit moop arai

ให้เขาบางคน hai kao bang kon

แต่เธอต้องรู้ จุดเปราะบางของฉัน dee thar tong ruu jut prao bang kong chan

*สิ่งเดียวเท่านั้นที่จะขอเธอก็คือหัวใจ sing diow tao nan thee ja koo thar gor kuu hua jai

 

**โปรดอย่าให้ใคร อย่าให้ใคร prood yaa hai krai yaa hai krai

จงดูแลเอาไว้ให้มันเป็นอย่างเก่า jung duu lee ao wai hai man pen yang gao

อย่าให้ใคร อย่าให้ใคร ** yaa hai krai yaa hai krai

เพี่ยงใจเธอเท่านั้นที่อยากให้อยู่กับฉันอย่างเดิม * pieng jai thar tao nan thee yaak hai yuu gap chan yang darm

 

เก็บดาวทั้งฟ้า เก็บไปให้เขา gep daao tang faa gep pai hai kao

จงทำเถิดถ้าเธอต้องการ jung tam thad thaa thar tong gaan

ออกไปพบเขาอยู่ใต้เงาพระจันทร์ ook pai pop kao yuu tai gao prajan

ใกล้เขานานๆก็ไม่เป็นไร krai kao naan naan mai pen rai

แต่เธอต้องรู้ เส้นเขตแดนของฉัน dee thar tong ruu sen ked den kong chan

 

*repeat

 

คงกวนใจเธอเรื่องเดียว kon guon jai thar ruang diow

ที่เธอคงพอจะทำง่ายดาย thee thar kong phoo ja tam gaai daay

ที่อยากบอกย้ำคือใจ thee yaak book yam kuu jai

 

** repeat

 

 

2.สัญญาต้องเป็นสัญญา(約束は約束)

アルバム「Dream」3曲目 収録

3.ทิ้งรักลงแม่น้ำ(愛を川に捨てる)

เพราะรักแล้วช้ำ รักมันทำลาย
ทำลายจิตใจ ให้เราเป็นบ้า
เพราะรักแล้วเสีย เสียทั้งน้ำตา
ที่เราไม่เคยเสียให้ใคร
 

*เก็บความรักทีพ่ายแพ้ เพราะคนๆหนึ่ง
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
ทิ้งลงแม่น้ำแล้วลืมทุกอย่าง
นั่งมองดูความรักลอยไป


**ปล่อยให้ไหลไป  ให้ลอยลงสู่ทะเลให้หายไป
 ให้มาอย่าย้อนคืนมา
 ทิ้งไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสียใจ
 ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลๆ
 ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง


รู้แล้วครั้งนี้ รักคือตัวการ
ทำคนเบิกบานให้กลายเป็นเศร้า
ขืนรักแล้วหลง ให้มันมอมเมา
ก็โดนมันแผดเผา เจียนตาย

 

*, ** repeat
       
 ** repeat

 

4.ขอบใจจริงๆ

アルバム「รับขวัญวันใหม่」1曲目収録

 

5.ด้วยรักและผูกพัน

6.ความรักในอากาศ

アルバム「Dream」2曲目収録

7.メドレー(T,Thong)

8.ความสุข ความทรงจำ ไม่มีที่สิ้นสุด (幸福と思い出は永遠) 

ฝากใจไว้ให้เธอกับฉัน faak jai wan hai ter kap chan
あなたと私に 互いの心を預け合いましょう


ห่วงใยกัน ทุกๆ วันเวลา huong yai kan tuk wan welaa
いつも 互いを思いやり


ด้วยรัก ที่เราเคยสร้างมา duoi rak tii rao kuy sraang maa
今まで 築きあった愛とともに


หมั่นรักษาและคอยดูแล ดวงใจ man raksaa le duulee duong jai
しっかり その互いの心を大事にしましょう

 

สบายเหมือนที่เคยบอกกัน sabaay muan tii kui book kan
かつて語り合ったように 気軽に


ถูกใจกัน ก็ยังคบกันไป tuuk jai kan go yang kop kan pai
心を合わせ これからもつきあっていきましょう


สร้างสม ความรู้สึกมากมาย sraang som kwaam ruusuk maak maai
築いてきた たくさんの思いを


เก็บเอาไว้เป็นกำลังใจที่ดี gep ao wai pen kamlang jai tii dii
とっておいて 励みにしましょう

 

เก็บไว้ทุกๆ เรื่องราว รอยยิ้มที่เราเคยมี gep wai tuk tuk ruang raao rooy yim tii rao kui mii
全てのことと かつて交わした笑顔を 大事にとっておきましょう


เก็บไว้ร่วมกันเป็นภาพดีๆ gep wai ruom kan pen phaap dii dii
それらを併せて 良い絵にして取っておきましょう


สิ่งเหล่านี้ คือความทรงจำตลอดไป sing laa nii kuu kwam son jam troot pai
それらは 想い出です これからもずっと

 

ด้วยรัก และด้วยความผูกพันธ์ duai rak le duoi kwam phuukpan
愛と絆


เมื่อมีวันที่ตัวฉันต้องไป mua mii wan tii tua chan tong pai
私が行かなければいけない日に


จะขอ ขอฝากหัวใจ ja koo koo faak hua jai
心を 預けさせてください


ฝากเอาไว้แทนคำขอบใจจริงๆ faak ao wai teen kam koop jai jing jing
心からの感謝の言葉に代えて預けておきます

 

เก็บไว้ทุกๆ เรื่องราว รอยยิ้มที่เราเคยมี gep wai tuktuk ruang raao rooy yim tii rao kui mii
全てのこと、かつて交わした笑顔を大事に取っておきましょう


เก็บไว้ร่วมกันเป็นภาพ ดีๆ gep wai ruom kan pen phaap dii dii
それらを併せ とても良い絵として


สิ่งเหล่านี้ คือความทรงจำตลอดไป sing laa nii kuu kwam son jam troot pai
それらは想い出です これからもずっと

 

ด้วยรัก และด้วยความผูกพันธ์ duai rak le duai kwam phuuk phan
互いへの愛 そして絆


เมื่อมีวันที่ตัวฉันต้องไป mua mii wan tii tua chan tong pai
私が行かなければいけない日に


จะขอ ขอฝากหัวใจ ja koo koo faak hua jai
心を預けさせてください


ฝากเอาไว้แทนคำขอบใจจริงๆ faak ao wai teen kan koop jai jing jing
心からの感謝の言葉の代わりに

 

สิ่งเหล่านี้ คือความทรงจำตลอดไป..sing laa nii kuu kwam son jam troot pai
全て 想い出 これからもずっと

9.อย่าให้ใคร

アルバム「Unreleased」1曲目収録