Theme song

1.เธอคนเดียว(君ひとりだけ)

   ―映画คู่กรรมクーカム主題歌―

ดาวทั้งฟ้า เหมือนจะมืดกันไป daau tang faa muan ja mut kan pai
空の全ての星が まるで光を失ったようだ

 

แล้วเธอรู้ไหม หัวใจฉันมันจะขาด leeo ther ruu mai hua jai chan man ja kaat
君は知っているだろうか 僕の心が裂けかけているのを


เมื่อเธอและฉันต้องจากต้องพลากกันไป mua ther le chan tong jaak tong plaak kan pai
君と僕が 離れ離れになってしまった時


ต้องทรมารต้องหางกันไกล จากวันนี้จนสิ้นใจ tong tramaan tong haang gan glai jaak wan nee jon sin jai
今日この日から死ぬまで 遠く離れ離れにならない苦しみを背負った


จะให้ฉันทำใจอย่างไง จะให้ฉันทนได้อย่างไง ja hai chan tam jai yaang gai ja hai chan ton dai yang gai
僕にそれを どう受け入れさせるんだ どう耐えさせるんだ

 

ขาดเธอไปสักคน ก็ไม่มีไม่เหลือใคร kaat ther pai sak kon gor mai mii mai lua krai
君ただ一人を失うというのは 誰もいなくなること

 

หากวันนี้ยังมีเวลา หากวันนี้ยังพอมีหวัง haak wan nee yang mee welaa haak wan nee yang mee wang
もしも今日まだ 時が残されているなら 希望が残されているなら


ฉันจะทำ ทำทุกอย่างเพื่อเธอ เพื่อเธอคนเดียว chan ja tam tam tuk yaang phua ther phur ther kon diow
何でもする 君のために 君だけのために

 

เธอรุ้ไหม ฉันอยากจะยอนเวลา ther ruu mai chan yaak ja yoon welaa
君は知っているかい 僕は時間を戻したいんだ


ให้เดินช้าๆ ให้อยู่ดวยกันนานๆ hai dern chaa chaa hai yuu duay gan naan aan
ゆっくりと時を流し、長く君と一緒にいるために


อยากมีเวลาทำสิ่งที่ต้องการ yaak mee welaa tam sing thii tonggaan
望みが叶える時間が欲しい


*ไม่มีอะไรที่ทรมารเท่ากับการจากพลากกัน mai mee arai thii tramaan tao gan gaan jaak plaak gan
別離と同じ苦しみは他にはない


จะให้ฉันทำใจอย่างไง จะให้ฉันทนได้อย่างไง ja hai chan tam jai yang gai ja tam chan ton dai yang gai
どう受け入れさせるんだ どう耐えさせるんだ


ขาดเธอไปสักคน ก็ไม่มี ไม่เหลือใคร kaat ther pai sak kon go mai mee lua krai
君ただ一人を失う それは誰もいなくなること


หากวันนี้ยังมีเธออยู่ แล้ว haak wan nee yang mee ther yuu

もしも今日まだ君がここにいてくれて

 

แล้วไม่สายไปสำหรับฉัน leeo mai saay pai samrap chan
そして、僕にとって 遅すぎないのであれば


ฉันจะทำ ทำทุกอย่างเพื่อเธอ เพื่อเธอคนเดียว chan ja tam tam tuk yaang phua ther phua ther kon diow
何でもする 君のために 君だけのために*

 

*repeat

2.บัลลังก์เมฆ