Song lyrics 3

BIRD songs 全曲日本語訳にチャレンジ中!

 

500曲以上あると思いますので徐々に追加して行きます

 

それぞれのアルバムの歌詞と日本語訳は左横メニューで見られます

 

 

日本語訳はまだまだタイ語の勉強過程にありますので

間違いにお気づきになりましたら是非お知らせください^^

 

I try to translate all P'Bird songs in Japanese

click menu on the left for lyrics

アルバム2010~

Singing Bird 2010

Vol:1 
1. พรหมลิขิตProm likit
2. เพียงแค่ใจเรารักกัน Pieng kae jai rao ruk kun
3. ภาวนา Pawana
4. คนสุดท้าย Khon sood tai

5. ไม่ต้องมีคำบรรยาย Mai tong mee kum bunyai
6. สิ่งสำคัญ Sing sum kun
7. คิดถึงเธอทุกที (ที่อยู่คนเดียว)Kid tueng ter took tee (tee yoo khon diew)
8. แพ้ใจ Pae jai

9. กุญแจที่หายไป Koon jae tee hai pai
10.อยากรู้แต่ไม่อยากถาม  Yark roo tae mai yark tarm
11.คืนข้ามปีKuen karm pee
12. ไม่ใช่ใครก็ได้Mai chai krai kor dai

 

Vol: 2
1. ปาฏิหารย์Patiharn
2. ใจให้ไปJai hai pai
3. นาฬิกาตายNalika taay
4. ชายคนหนี่งChai khon nueng
5. ความทรงจำKwam srong jam
6. ทางเดินแห่งรักTarng dern haeng ruk
7. ความรักเพรียกหาKwam ruk preak haa
8. ไม่กล้าบอกเธอMai kla bork ter
9. แทนคำนั้นTaen kum nun
10.โลกแห่งความฝันLork haeng kwam fan
11.ความเจ็บปวดKwam jeb puad
12.ตัวจริงของเธอTua jing kong ter

อาสาสนุก 2010

1. อยู่คนเดียว yuu kon diow
2. อยากบอกรัก yaak book rak
3. Alone
4. โลกของคนเหงา look kong kon gao
5. เรามา Sing rao maa sing
6. Too Much So Much Very Much
7. ตะโกนว่ารัก...ว่ารัก takon waa rak.. waa rak
8. อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร...เข้าใจไหม yaa tam yangnii mai waa kap krai kao jai mai
9. ร้องไห้ทำไม rong hai tanmai
10. ชี้แนะ chi ne
11. อกมีไว้หัก ok mii wai hak
12. นับเรื่องดีๆ nap ruang dee dee

ขนนกกับดอกไม้ตอนSecret Garden 2013

1.Medley

2.รักนี้มีค่าเพราะเธอ

3.มีฟ้า มีดาว มีเธอ mee faa mee dao mee thar

4.คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ..kit thung chan mai welaa thee thar..

5.คิดถึงนะ kit thung na

6.โอ๊ะโอ๊ย oh ooy

7.เจ้าสาวที่กลัวฝน jao saao thee glua fon

8.เธอยัง thar yang

9.ปลาสาททราย plaasaat sraay

10.ฝุ่น fun

11.ไม่กล้าบอกเธอ mai glaa book thar

Love scenes Love songs 2014

1.1.มีไหมใครสักคน  Mee mai krai suk khon
2. วันนี้ที่รอคอย Wan nee tee ror koy
3.วันหนึ่งวันนี้  Wan neung wan nee
4. ต้องโทษดาวTong tode dai
5. อยากบอกรักYark bork rak
6. นิรมิตNiramit
7. ชีวิตลิขิตเอง Chee vit likit aeng
8. ที่สุดในหัวใจ Tee sood nai hua jai
9. เธอคนเดียว Ther khon diew
10. ฟากฟ้าทะเลฝัน Fark fah talay fun
11. ฉันมีหัวใจ Chan mee hua jai
12. เธอผู้ไม่แพ้ Ther poo mai pae
13.อ้อมแขนที่ว่างเปล่า  Aorm kan tee wang plow
14. จะได้ไม่ลืมกัน Ja dai mai luem kan
15.น้ำค้าง  Nam kang
16. วนาสวาท Wana sawas
17. สบาย สบาย Sabai sabai
18. ด้วยรักและผูกพัน Duay rak lae pook pan